كان أخي أيوب يحيك لنا قصصًا مخيفة عن بيت تِتي أتريا وعن البحر الذي غمر جزءًا من البلدة القديمة وسيغمر بيت جدي لا محالة بعد مضي تِتي أتريا إلى ربّها، لعله في انتظار رحيلها ليفعل، فالبحر ليس ببعيد، لكنّه لن يتمدّد ليُغرق امرأة غارقة في الوحدة
puisque tous les énoncés arabes
Bessie Smith et Billie Holiday
وإذا نطقَ كلُّ هؤلاء، فلا غَرْوَ أن تنبحَ كلابُهم، وتعويَ ذئابُهم، وتصيحَ ديوكُهم البخيلة وهي تعدو، كي تسلبَ الحَبَّ من مناقير الدجاج
"لقد مات محمود لأنه اقترب من الحقيقة أكثر من اللازم، فلم يتحمل واحترق وذاب جناحاه
Poèmes en peluches feminisme كان أخي أيوب يحيك لناpomes dEdith Azam * illustrations de Gatan Dormus et Galle Allart traduit en arabe par Golan Haji Les Pomes en peluches sont une plonge dans le monde et les bruits de lenfant, ses peurs un peu terribles parfois, ses jeux, ses instants de folie, ses gros mots Les gros mots de celui qui apprend parler. Car cest bien cela, le parti pris dEdith Azam : le parti pris de lenfance, replonger en enfance, retrouver les sensations crues et les motions nues, sans